グアムのギリシャ料理レストランのザ・マーメイド・タヴァーン&グリルのメニューと場所について教えます

ザ・マーメイド・タヴァーン&グリルはグアム唯一のビールを自家醸造しているギリシャ料理のレストランです。

 

ビールとともにグアムでは美味しい料理も楽しめてお勧めのお店です。

 

お店ではライブミュージックが水曜日から土曜の午後7時から行われていますので、ローカル気分も味わえます。

 

営業時間は午前11時から午後10時、金曜日、土曜日は午後11時までとなっています。

 

日曜日はお休みとなっています。

 

ランチ時間も営業していて日替わりランチも楽しめます。

 

Spicy Buffalo Wings　
スパイシーなバッファローウィング
6 ピース 8.00ドル
12 ピース 12.95ドル
Seasoned breaded chicken wings served with celery, carrot sticks and choice of ranch or bleu cheese dressing and your option of dry or tossed with hot sauce, teriyaki sauce or extra hot sauce.
味付けパン粉手羽先セロリ、ニンジンスティック、牧場やブルーチーズドレッシングと乾燥やホットソース、照り焼きソースまたは超ホットソース和えのおオプションの選択を添えて。

 

Hummus with Pita　
ピタとフムス　　8.50ドル
Substitute fresh veggies 　
新鮮な野菜に替えると　10.00ドル
Mashed chickpeas seasoned with fresh garlic, lemon, tahini, and olive oil and served with warm pita bread.
Contains no animal products
つぶしたひよこ豆は、新鮮なニンニク、レモン、タヒニ、オリーブオイルで味付けし、温かいピタパンを添えて。非動物性食品が含まれています。

 

Baba Ghanoush with Pita　
ピタとババガーシュ　8.50ドル
Substitute fresh veggies 　
新鮮な野菜に替えると　10.00ドル
Grilled eggplant dip seasoned with tahini and served with warm pita. Contains no animal products
グリルしたナスのディップは、そえで味付けし、温かいピタ添え。
非動物性食品が含まれています。

 

Spanakopita　8.50ドル
A savory Greek pastry filled with chopped spinach, feta cheese & ricotta cheese.
刻んだほうれん草、フェタチーズとリコッタチーズを充填香ばしいギリシャペストリー。

 

Spanish Garlic Shrimp　
スペインのガーリックシュリンプ　12.50ドル
Six jumbo shrimp sauteed in Spanish paprika, garlic, and sherry. Served with warm bread.
スペインパプリカ、ニンニク、シェリーにある六つのジャンボエビ炒め。温かいパンを添えて。

 

Beer Bratwurst　
ビールソーセージ　8.50ドル
Beer boiled bratwurst served on a bed of sauerkraut with spicy brown mustard.
ビール煮ブラートヴルストはスパイシーな茶色のマスタードとザワークラウトのベッドの上で。

 

Spinach Artichoke Dip　
ほうれん草アーティチョークディップ　10.50ドル
Spinach, artichoke hearts, and sun-dried tomatoes baked with blend of cheese and herbs. Served with garlic toast.
ほうれん草、チーズとハーブのブレンドで焼いたアーティチョークとドライトマト。ガーリックトースト添え。

 

Stuffed Portabella Mushroom　
ポートベロマッシュルーム詰め　9.50ドル
Grilled portabella mushroom stuffed with Gorgonzola cheese and spices. Subject to availability
グリルしたportabellaキノコは、ゴルゴンゾーラチーズとスパイスを詰め。
入手可能を前提として。

 

 

 

Traditional Greek Salad　
伝統的なギリシアのサラダ　15.50ドル
Ripe tomatoes, kalamata olives, cucumbers, lettuce, peperoncini, and red onions marinated in oregano and olive oil and topped with choice of greek chicken, lamb, or falafel.
熟したトマト、カラマタオリーブ、キュウリ、レタス、peperoncini、赤玉ねぎ、オレガノ、オリーブオイルでマリネし、ギリシャチキン、ラム、またはファラフェルの選択をトッピング。

 

 

Caesar Salad　
シーザーサラダ　15.50ドル
Romaine lettuce tossed with homemade Caesar dressing topped with croutons and Parmesan cheese and choice of chicken, shrimp or seared tuna.
ロメインレタスはクルトンとパルメザンチーズとチキン、エビやマグロのたたきの選択をトッピング自家製シーザードレッシングで和え。

 

Dinner Salad　
ディナーサラダ　15.50ドル
Lettuce, cucumbers, tomatoes, and carrots with choice of dressing and choice of chicken, shrimp or seared tuna.
ドレッシングの選択とチキン、エビまたは焼かれたマグロの選択によるレタス、キュウリ、トマトとニンジン。

 

 

 

 

Buffalo Chicken Quesadilla　
バッファローチキンケサディーヤ9.95ドル
Grilled chicken, sauteed red onions and bleu cheese topped with a spicy buffalo sauce and mozzarella cheese.
グリルチキンソテー赤玉ねぎとブルーチーズはスパイシーなバッファローソースとモッツァレラチーズをトッピング。

 

 

Vegetarian Quesadilla　
ベジタリアンケサディーヤ　10.50ドル
Sauteed seasonal vegetables smothered in mozzarella cheese.
ソテーのモッツァレッラ・チーズでおおわれる季節野菜。

 

Chicken and Jalapeno Quesadilla　
チキンとハラペーニョケサディーヤ　9.75　ドル
Grilled chicken, jalapenos, and cheddar cheese.
グリルチキン、ハラペーニョとチェダーチーズ。

 

Santa Fe Quesadilla　
サンタフェケサディーヤ　10.50　ドル
Chicken, corn, cilantro, red onions, and jalapenos with cheddar cheese.
鶏肉、トウモロコシ、コリアンダー、赤玉ねぎ、そしてチェダーチーズとハラペーニョ。

 

 

Chicken and Black Bean Quesadilla　
チキンと黒豆ケサディーヤ　10.50　ドル
Grilled chicken, sauteed red onions, diced tomatoes and black beans with cheddar and mozzarella.
グリルチキンソテー赤タマネギ、さいの目に切ったトマト、チェダーチーズとモッツァレラチーズと黒豆。

 

 

 

Shrimp, Pinenut & Goat Cheese Pizza　
エビ、松の実＆ゴートチーズピザ　14.95　ドル
Shrimp, pine nuts, goat cheese, sun-dried tomatoes, and basil pesto topped with mozzarella cheese.
エビ、松の実、ヤギのチーズ、ドライトマトとバジルのペストは、モッツァレラチーズをトッピング。

 

Spicy Italian Sausage Pizza　
スパイシーイタリアンソーセージピザ　14.50　ドル
Spicy Italian sausage, red onions, mushrooms and a rosemary, basil and garlic white wine sauce topped with mozzarella cheese.
スパイシーなイタリアンソーセージ、赤玉ねぎ、マッシュルーム、ローズマリー、バジルとガーリック、白ワインソースは、モッツァレラチーズをトッピング。

 

Buffalo Chicken Pizza　13.75　ドル
Grilled chicken, sauteed red onions and bleu cheese topped with a spicy buffalo sauce and mozzarella cheese.
グリルチキンソテー赤玉ねぎとブルーチーズはスパイシーなバッファローソースとモッツァレラチーズをトッピング。
With Chicken or Shrimp　鶏肉やエビと　13.25ドル

 

Santa Fe Pizza　
サンタフェピザ　16.25　ドル
Grilled chicken, corn, cilantro, red onions, and jalapenos topped with cheddar cheese.
グリルチキン、トウモロコシ、コリアンダー、赤玉ねぎ、そしてハラペーニョはチェダーチーズをトッピング。

 

Vegetarian Pizza　
ベジタリアンピザ　14.25　ドル
Seasonal vegetables, sun-dried tomatoes, mozzarella and your choice of pesto or marinara.
季節の野菜、ドライトマト、モッツァレラチーズとバジルやマリナラのあなたの選択。

 

 

 

Pacific Fish Burger　
太平洋地域魚のバーガー　10.25　ドル
Ahi tuna patty seasoned with lime, basil, mint, and cilantro served with wasabi mayo and your choice of cheese on a toasted bun.
アヒマグロのパテはライムで味付け、バジル、ミント、とコリアンダーはわさびマヨネーズとトーストパンにチーズをお好み添え。

 

Mermaid Burger　
マーメイドバーガー　9.95　ドル
Certified Angus Beef patty served with chipotle mayo and your choice of cheese on a toasted bun.
認定されたアンガスビーフパティは、チポトレマヨネーズとトーストパンにチーズをお好み添え。

 

 

Black Pepper Crusted Ahi Sandwich　
黒胡椒をまぶしたアヒサンドイッチ　10.25　ドル
Seared ahi tuna steak topped with caramelized onions. Served with wasabi mayo on a toasted bun.
たたきマグロマグロのステーキは、カラメル玉ねぎをトッピング。トーストパンにわさびマヨネーズを添えて。

 

Lamb or Chicken Gyro　
子羊やチキンジャイロ　9.75　ドル
Greek chicken or lamb thinly sliced of a rotisserie and topped with red onions, tomatoes, and tzatziki sauce, wrapped in warm pita bread.
ギリシャの鶏肉や羊肉を薄くスライスしたロティサリーのと温かいピタパンに包まれた赤タマネギ、トマト、そしてザジキソース、トッピング。

 

 

Rueben　
ルーベン　9.75　ドル
Beer boiled corned beef brisket topped with sauerkraut, homemade thousand island dressing, and melted Swiss cheese on grilled rye bread.
ビール煮コンビーフの胸肉は、ザワークラウト、自家製サウザンアイランドドレッシングをトッピングし、グリルしたライ麦パンにスイスチーズを溶融し。

 

 

Falafel Wrap　
ファラフェルラップ　9.50　ドル
Seasoned ground chickpea patties topped with hummus, feta cheese, lettuce, tomato, red onion, cucumber, and tzatziki sauces wrapped in warm pita bread.
経験豊かなグランドヒヨコマメパティはフムス、フェタチーズ、レタス、トマト、レッドオニオン、キュウリ、そして温かいピタパンに包まれザジキのソースをトッピング。

 

Pulled Pork Sandwich　
プルポークサンドイッチ　10.50ドル
Savory pork slow cooked and blended with a sweet and smokey barbeque sauce, topped with creamy coleslaw, and served on a toasted French roll.
ゆっくりと調理され、甘くスモーキーなバーベキューソースとブレンドセイボリー豚肉は、クリーミーなコールスローをトッピングし、トーストフランスのロールで提供して。

 

 

Grilled Veggie Wrap　
グリルした野菜ラップ　9.50　ドル
Marinated vegetables and goat cheese wrapped in a roasted garlic tortilla.
マリネ野菜とヤギのチーズは、ローストガーリックトルティーヤに包まれた。

 

Beer Bratwurst Sandwich　
ビールソーセージサンドイッチ　9.50　ドル
Beer boiled bratwurst on a bed of sauerkraut served with spicy brown mustard on a toasted French roll.
ビール煮ブラートヴルストはザワークラウトのベッドの上でトーストフランスのロール上スパイシーな茶色のマスタードを添えて。

 

Portabella Parmesan Sandwich　
ポルタベッラ・パルメザン・サンドイッチ　10.50　ドル
Panko crusted portabella mushroom topped with marinara sauce and Parmesan on a toasted bun.
パン粉をまぶしportabellaキノコはトーストパンにマリナラソースとパルメザンチーズをトッピング。

 

 

 

 

Lamb Chops　
ラムチョップ　25.50ドル
Pan seared lamb chops topped with tomato-mint coulis. Served with sauteed vegetables and garlic mashed potatoes.
Served after 4:00pm
パン焼きラムチョップ、トマト、ミントのクーリをトッピング。ソテー野菜とガーリックマッシュポテト添え。
午後4時の後に提供

 

New York Strip　
ニューヨークストリップ　19.50　ドル
Certified Angus New York Strip charbroiled and served with sauteed vegetables and garlic mashed potatoes.
Served after 4:00pm
認定されたアンガスニューヨークストリップは、炭火やソテー野菜とガーリックマッシュポテト添え。
午後4時の後に提供

 

Ahi Gremolata　17.50　ドル
Seared Ahi Tuna steak topped with parsley, lemon zest, and garlic. Served with a garden salad and garlic mashed potatoes.
Served after 4:00pm
たたきマグロマグロのステーキは、パセリ、レモンの皮、ニンニクをトッピング。ガーデンサラダ、ガーリックマッシュポテト添え。
午後4時の後に提供

 

Gyro Dinner　
ジャイロディナー　15.25　ドル
Greek lamb, chicken, or falafel topped with tzatziki sauce and served with baba ghanoush, hummus, kalamata olives, feta cheese, warm pita bread, and a traditional Greek salad.
ギリシャラム、チキン、またはファラフェルはザジキソースをトッピングし、ババghanoush、フムス、カラマタのオリーブ、フェタチーズ、温かいピタパン、および伝統的なギリシャのサラダを添えて。

 

Portabella Mushroom　
ポルタベッラ・キノコ　14.50　ドル
Sauteed portabella mushroom and seasonal vegetables served with garlic mashed potatoes and a garden salad.
Served after 4:00pm
ソテーportabella茸と季節の野菜はニンニクマッシュポテトとガーデンサラダを添えて。
午後4時の後に提供

 

Beer Bratwurst　
ビールソーセージ　13.50　ドル
Two beer boiled bratwurst on a bed of sauerkraut served with garlic mashed potatoes and a garden salad.
ザワークラウトのベッドの上に2つのビール煮ブラートヴルストはニンニクマッシュポテトとガーデンサラダを添えて。

 

Penne with Vodka Tomato Cream Sauce　
ウォッカトマトクリームソースペンネ　16.75　ドル
Diced tomatoes, fresh garlic, and crushed red pepper sauteed in vodka cream sauce with chicken or shrimp. Served with garlic toast.
Served after 4:00pm
さいの目に切ったトマト、新鮮なニンニク、鶏肉やエビとウォッカクリームソースで粉砕唐辛子炒め。ガーリックトースト添え。
午後4時の後に提供

 

Fettuccini Alfredo　
フェットチーネアルフレド　16.95　ドル
Fettuccini in a light alfredo sauce with choice of chicken or shrimp.
Served after 4:00pm
鶏肉やエビの選択と光アルフレドソース内のフェットチーネ。
午後4時の後に提供

 

 

拙い訳となっていますので、ご容赦ください。

 

内容及び価格は変更になっていることがあります。

 

�@Dutse Passion Fruit Wheat
A classic wheat beer with the subtle sweetness of passion fruit.
パッションフルーツのほのかな甘さを持つ古典的な小麦のビール

 

�ADos Amantes Irish Red Ale
This malty, full-bodied beer is lightly hopped with East Kent Golding and Fuggle hops. It is named after the Chamorro Legend of the two lovers with red signifying affairs of the heart.
この麦芽、コクのあるビールは軽く東ケントゴールディングとFuggleホップでホップされている
それは、心臓の赤を意味する事務の二人の恋人のチャモロ伝説にちなんで命名されます

 

�BSirena Pale Ale
This light copper colored ale is hopped with Cascade, Amarillo & Simcoe hops for moderately high bitterness and aroma. It is named after the Chamorro Legend of Sirena.
この光の銅色のエールはカスケード、アマリロ?シムコが適度に高い苦味と香りのためのホップでホップされます
それはシレナのチャモロ伝説にちなんで命名されます。

 

�CMan’hita India Pale Ale
This beer has an intense flavor of Simcoe, Cascade & Amarillo hops and a dark copper color with medium maltiness and body.
このビールはシムコ、カスケード?アマリロホップの強烈な風味とミディアムモルトとボディで濃い銅の色をしています

 

�DMet’got Cascadian IPA
A relatively new variant of IPA with a characteristically dark or black appearance due to roasted malts. This beer retains the Simcoe and Cascade hop aroma typical of the IPA style. It's named after the Chamorro word for strong because of its strong flavor and high alcohol content.
ローストモルトによる特徴的に暗いまたは黒い外観のIPA relativamenteの新しい亜種
このビールは、IPAのスタイルの典型的なシムコとカスケードホップの風味を保持します
それがあるため、その強い香りと高いアルコール含有量の強いためチャモロ語にちなんで名付けた

 

�EVanilla Porter
Black and chocolate malt gives this porter it's dark brown color. This beer is lightly hopped with Simcoe and Cascade hops. Vanilla is added during secondary fermentation to add a subtle vanilla flavor.
黒くてチョコレート色のモルトは、それがそうであるこのポーターを与えますダークブラウン
このビールは軽くシムコカスケードホップにホップされている
バニラは微妙なバニラフレーバーを追加し二次発酵中に添加される。

 

 

 

�FSummer Solstice Ale
A light and refreshing beer characterized by it's cloud appearance and banana, vanilla or clove aftertaste.
軽くて爽やかなビールクラウドの外観特徴とバナナ、バニラやクローブな後味です

 

�GPomegranate Wheat
A classic wheat beer with the subtle sweetness and tartness of pomegranate.
ザクロのほのかな甘さと酸味を持つ古典的な小麦のビール

 

�HChe’lu Honey Rye Brown Ale
A dark brown ale with medium to full body and a subtle peppery character from the rye malt.
フルボディへの媒体によるダークブラウンのエールとライ麦モルトからの巧みなぴりっとする特性

 

�IClassic American Pilzen Ale
Brewed in the style of a pre-prohibition American Pilsner. This light golden ale gets its flavor from Saaz hops and malted corn. This is your grandfather's (or great-grandfather's) beer.
禁止前のアメリカンピルスナースタイルで醸造
このライトゴールデンエールはザーツホップと麦芽、トウモロコシからの味を取得します
これはあなたの祖父の（または曽祖父の）ビールです

 

 

�JBritish IPA
This British style IPA is hopped with East Kent Golding, Fuggle and Challenger hops.
この英国スタイルのIPAは東ケントゴールディング、Fuggleチャレンジャーホップでホップされている

 

 

�KMaga’lahi Oatmeal Stout
The oatmeal produces a smooth and creamy black beer. It's flavor comes from Fuggle hops, East Kent Golding hops and dark roasted barley which gives it a chocolate or coffee flavor. It's named after the Chamorro word for chief because it is such a stout and robust beer.
オートミールは、滑らかでクリーミーな黒ビールを生産する。それはFuggleホップから来て、東ケントゴールディングホップ、それにチョコレートやコーヒーの風味を与え、暗いロースト大麦のフレーバーです
チーフporque用チャモロ語は、堅牢かつスタウトビールされた後に命名

 

この他にもSeasonal（季節的）やPilot Brews（試験的なビール）もありますので、試してみるのも楽しいでしょう

ザ・マーメイド・タヴァーン&グリルに行くにはアガニヤショッピングセンターまで赤いシャトルバスに乗っていきます。

 

ザ・マーメイド・タヴァーン&グリルからアガニヤショッピングセンターの距離は１キロほどですから、12分ほどで歩けます。

 

 

 

 

 

140 Aspinall Ave #101, Hagatna